01
Migration einer bestehenden Website mit SEO-Risiko
Eine indexierte Website wechselt Plattform oder URL-Struktur. Wir erfassen bestehende Seiten, planen Alt-zu-Neu-Zuordnungen und prüfen die technische Suchmaschinenmigration.
Hamburg · B2B-Website-Relaunch & CMS-Migration
B2B-Website-Relaunch und CMS-Migration für Hamburger Teams
Für Hamburger B2B-Unternehmen, deren bestehende Website schwer zu pflegen ist oder bei einem Relaunch Inhalte, indexierte URLs und Anbindungen kontrolliert übernehmen muss.
Bei TYPO3, WordPress oder einem anderen gewachsenen CMS prüfen wir zuerst, ob Verbesserung, Aktualisierung, Migration oder Neubau der sinnvollste Weg ist.
01 · Warum Hamburg
Warum Hamburg ein relevanter Markt für diese Leistung ist
Das offizielle Hamburger Wirtschaftsportal nennt Logistik, maritime Wirtschaft sowie Medien und IT als etablierte Cluster der Stadt. In diesen Bereichen sind umfangreiche Inhalte und komplexere Anfragewege ein plausibler Anwendungsfall; der tatsächliche CMS- und Migrationsbedarf muss dennoch pro Unternehmen geprüft werden.
H-Studio arbeitet aus Berlin mit Teams in der gesamten DACH-Region. Diese Seite richtet sich an Hamburger Unternehmen, die bei einem Website-Relaunch oder einer CMS-Migration bestehende Inhalte, URL-Struktur und organische Signale kontrolliert übernehmen müssen.
Offizielle Kontextquellen: Offizielles Hamburg-Portal — Wirtschaftscluster · Offizielle TYPO3-Dokumentation zum v12-Lebenszyklus
Redaktionelle Pflege
Inhalte und Zuständigkeiten als Teil des Konzepts
Technisch zugänglich
Seitenausgabe, Performance und interne Verlinkung geprüft
Begründete CMS-Wahl
Aktualisierung, Migration oder Neubau anhand des Bestands
Kontrollierte Migration
URLs, Weiterleitungen und Sprachversionen vorab geplant
02 · Was wir liefern
Beginnen Sie mit dem Bedarf hinter dem Relaunch
Die meisten Relaunches beginnen mit einem konkreten Problem und nicht mit der Wahl einer Technologie. Jeder Einstieg führt zur Leistung, die den eigentlichen Bedarf abdeckt.
02
Neue B2B-Website für qualifizierte Anfragen
Angebot, Leistungen und Anfragewege werden klar strukturiert. Die Website bleibt redaktionell pflegbar; ein bestimmtes Anfragevolumen oder Ranking wird nicht versprochen.
03
Frontend- oder Performance-Probleme in der bestehenden Website
Inhalte und CMS können bleiben, während Darstellung, Ladeverhalten oder Komponentenstruktur gezielt verbessert werden. Ein kompletter Relaunch ist dafür nicht automatisch erforderlich.
04
Website mit angebundenen Geschäftssystemen
Formulare, Portale oder interne Daten werden über verfügbare Schnittstellen mit CRM und operativen Systemen verbunden. Datenverantwortung und Fehlerwege werden vor der Umsetzung geklärt.
- 01Migration einer bestehenden Website mit SEO-RisikoEine indexierte Website wechselt Plattform oder URL-Struktur. Wir erfassen bestehende Seiten, planen Alt-zu-Neu-Zuordnungen und prüfen die technische Suchmaschinenmigration.
- 02Neue B2B-Website für qualifizierte AnfragenAngebot, Leistungen und Anfragewege werden klar strukturiert. Die Website bleibt redaktionell pflegbar; ein bestimmtes Anfragevolumen oder Ranking wird nicht versprochen.
- 03Frontend- oder Performance-Probleme in der bestehenden WebsiteInhalte und CMS können bleiben, während Darstellung, Ladeverhalten oder Komponentenstruktur gezielt verbessert werden. Ein kompletter Relaunch ist dafür nicht automatisch erforderlich.
- 04Website mit angebundenen GeschäftssystemenFormulare, Portale oder interne Daten werden über verfügbare Schnittstellen mit CRM und operativen Systemen verbunden. Datenverantwortung und Fehlerwege werden vor der Umsetzung geklärt.
CMS-Entscheidung
Wenn ein bestehendes CMS eine Entscheidung verlangt
Viele B2B-Websites laufen auf einem CMS, das seit Jahren wichtige Inhalte und indexierte URLs trägt. TYPO3 v12 LTS wird seit dem 30. April 2026 regulär nicht mehr gepflegt; Extended Long Term Support ist separat verfügbar. Trotzdem ist ein Plattformwechsel nicht automatisch die richtige Antwort. Aktualisierung, verlängerter Support oder Migration müssen anhand der verwendeten Erweiterungen, redaktionellen Arbeit, Integrationen und Suchmaschinenrisiken bewertet werden.
- →Erweiterungen und Anpassungen, von denen die aktuelle Website abhängt
- →redaktionelle Abläufe und Rollen für die Veröffentlichung
- →SEO-Risiko und der bereits in indexierten URLs gehaltene Wert
- →Integrationen mit CRM, Suche und operativen Systemen
- →wer die Plattform nach der Veröffentlichung technisch pflegt
Wenn eine TYPO3-Aktualisierung sinnvoller als ein Plattformwechsel ist, kann ein spezialisiertes TYPO3-Team der bessere Umsetzungspartner sein.
Migrationsprüfung
Was vor der Veröffentlichung geprüft wird
Bevor ein Relaunch bestehende URLs berührt, werden die technischen Punkte geklärt, die Inhalte und organische Signale möglichst kontrolliert übertragen.
- 01Inventar aktueller URLs und indexierter Seiten
- 02Zuordnung alter und neuer URLs
- 03Weiterleitungen, Canonicals und Sitemap
- 04hreflang-Beziehungen für mehrsprachige Websites
- 05Übernahme von Metadaten und passenden strukturierten Daten
- 06Migration von Inhaltsmodell und redaktionellen Abläufen
- 07Prüfung nach der Veröffentlichung in der Search Console
Kein verantwortungsbewusster Partner kann null Ranking-Bewegung garantieren; diese Arbeit soll vermeidbare technische Sichtbarkeitsverluste reduzieren.
03 · Belege
Ausgewählte Arbeit an Websites und öffentlichen Plattformen
Relevante H-Studio-Referenzen für strukturierte Inhalte, öffentliche Seiten und angebundene Abläufe. Sie werden nicht als Hamburger CMS-Migrationsprojekte oder als Beleg für Rankingsteigerungen dargestellt.
- 01
Digitale Erlebnisse & Marken-SystemeBenanntes KundenprojektWorkspace-Katalogplattform My Office AsiaKundenprojekt mit strukturierten Standortinhalten und einer individuellen Oberfläche für die redaktionelle Pflege.Fallstudie öffnen → - 02
Digitale Erlebnisse & Marken-SystemeBenanntes KundenprojektFördermittel-Plattform Forschungsmittel.comKundenprojekt mit öffentlicher B2B-Website, Kundenbereich, Dokumentenabläufen und interner Arbeitsoberfläche.Fallstudie öffnen → - 03
Digitale Erlebnisse & Marken-SystemeBenanntes KundenprojektWebsite und Mandantenplattform WenzelKundenprojekt mit öffentlicher Website, digitaler Aufnahme, geschütztem Mandantenbereich und interner Fallbearbeitung.Fallstudie öffnen →
Verwandte Leistungen
Passende Leistungen
Häufige Fragen
Hamburger Website- & CMS-Relaunch — häufige Fragen
01Arbeiten Sie aus Berlin mit Hamburger Teams?+
Ja. H-Studio sitzt in Berlin und arbeitet mit B2B-Teams in der gesamten DACH-Region, einschließlich Hamburg. Analyse, Abstimmung und Umsetzung laufen überwiegend remote; Termine vor Ort werden vereinbart, wenn eine Projektphase davon profitiert.
02Können Sie eine Migration von TYPO3, WordPress oder einem anderen CMS bewerten?+
Ja. Wir prüfen Plattform, Inhaltsmodell, URL-Struktur, Integrationen und redaktionelle Arbeit. Daraus folgt eine begründete Empfehlung: bestehende Website verbessern, CMS aktualisieren, auf eine andere Plattform migrieren oder neu bauen.
03Können Sie bestehende URLs und organische Sichtbarkeit bei einem Relaunch schützen?+
Wir erfassen bestehende und indexierte Seiten, ordnen alte und neue URLs zu und planen Weiterleitungen, Canonicals, Sitemap sowie die Prüfung nach der Veröffentlichung in der Search Console. Das reduziert vermeidbare technische Verluste, garantiert aber keine unveränderten Rankings.
04Sollten wir unser aktuelles CMS upgraden oder migrieren?+
Das hängt von Erweiterungen, redaktioneller Arbeit, Integrationen, Migrationsrisiko und künftiger technischer Verantwortung ab. Bei TYPO3 können eine Aktualisierung, verlängerter Support oder ein Plattformwechsel jeweils sinnvoll sein. Wenn ein TYPO3-Spezialist besser passt, sagen wir das.
05Können Sie Mehrsprachigkeit und redaktionelle Abläufe im Relaunch abbilden?+
Ja. Für mehrsprachige Websites planen wir URL-Struktur, hreflang-Beziehungen, Übersetzungsablauf sowie die CMS-Felder und Rollen, die Ihre Redaktion benötigt.
06Können Formulare und CRM-Übergabe Teil der neuen Website sein?+
Ja. Anfrageformulare können mit HubSpot, Pipedrive, Salesforce oder einem individuellen Backend verbunden werden. Verfügbare Schnittstellen, serverseitige Prüfung, Datenwege und Fehlerbehandlung werden passend zum konkreten System umgesetzt.
Hamburg · Website- & CMS-Relaunch
Ihren Hamburger Website- oder CMS-Relaunch besprechen
Beschreiben Sie die aktuelle Website, die zu übernehmenden Inhalte und das Ziel des Relaunches. Wir prüfen, ob Verbesserung, Aktualisierung, Migration oder Neubau der sinnvollste nächste Schritt ist.