H-Studio logo
Projekt starten
Hamburg · B2B-Website-Relaunch & CMS-Migration

Engineering für B2B-Website- und CMS-Relaunch für Hamburger Teams

Architektur-getriebene Website-Umsetzung für Hamburger B2B-Unternehmen, die eine wartbarere Publishing-Plattform, eine stärkere Lead-Generation-Struktur oder eine kontrollierte SEO-Migration während eines Relaunchs brauchen.

Wo ein bestehendes TYPO3, WordPress oder Legacy-CMS bereits wertvollen Content und indexierte URLs trägt, prüfen wir zuerst den sichersten Weg: verbessern, upgraden, migrieren oder neu bauen.

01 · Warum Hamburg

Warum Hamburg ein relevanter Liefer-Markt ist

Hamburgs B2B-Wirtschaft konzentriert sich auf Logistik, Maritimes sowie Medien & IT — mit etablierten Unternehmen, die oft content-reiche Websites auf langlebigen Plattformen betreiben.

Wir liefern aus Berlin und arbeiten mit Teams in der gesamten DACH-Region. Hamburg ist für uns relevant, wenn ein Unternehmen einen B2B-Website-Relaunch oder eine CMS-Migration braucht, die mit sorgfältigem Blick auf bestehenden Content, URL-Struktur und Suchsichtbarkeit umgesetzt wird — kein generisches Redesign.

Redaktioneller Workflow
Publishing und Content-Ownership als Design-Ziel
Crawlbare Ausgabe
Performance und Auffindbarkeit dort geprüft, wo sie zählen
Ehrliche CMS-Wahl
Upgrade, Migration oder Neubau anhand der Fakten bewertet
Migrationskontrolle
URL-, Redirect- und Mehrsprachigkeit vorab geplant
02 · Was wir liefern

Beginnen Sie mit dem Bedarf hinter dem Relaunch

Die meisten Website-Projekte starten mit einem konkreten Problem statt mit dem Wunsch nach einem „modernen Stack“. Jeder Weg unten führt in den Service, der die eigentliche Arbeit macht.

01

Migration einer bestehenden Website mit SEO-Risiko

Eine indexierte Site muss die Plattform wechseln, ohne organische Sichtbarkeit zu verlieren. Wir planen URL-Inventar, Redirect-Mapping und Sichtbarkeits-Kontinuität. Führt in SEO-Migration & Relaunch.

02

Neue B2B-Lead-Generation-Website

Eine klarere Struktur für Positionierung, Leistungen und Anfragen — gebaut, damit die Site editierbar ist und qualifizierte Leads erzeugen kann. Führt in Lead-Generation-Websites.

03

Frontend- oder Performance-Probleme in bestehender Site

Der Content kann bleiben, aber das Frontend ist langsam, schwer wartbar oder inkonsistent. Wir adressieren Rendering, Performance und die Komponenten-Ebene. Führt in Frontend-Entwicklung und React-Performance-Arbeit.

04

Eine Website, angebunden an breitere Business-Workflows

Formulare, Portale oder interne Daten müssen mit CRM und operativen Systemen hinter der Site verbunden werden. Führt in Individuelle Plattformen & Business-Apps.

03 · Belege

Ausgewählte Web-Plattform-Arbeit

Relevante H-Studio-Referenzen für strukturierten Content, öffentliche Plattformen und angebundene Workflows. Diese werden nicht als Hamburger CMS-Migrations-Fallstudien dargestellt.

  1. 01My Office Asia  -  Flex-Workspace-Brokerage mit Admin-CMSDigitale Erlebnisse & Marken-SystemeMy Office Asia - Flex-Workspace-Brokerage mit Admin-CMSBrokerage-Plattform für Hongkongs Flex-Office-Markt mit redaktionellem Katalog, Advisor-Positionierung, white-label-ready Architektur und einem eigenen Admin-Bereich inkl. KI-Unterstützung für Redaktionsarbeit.Plate öffnen
  2. 02Forschungsmittel.comDigitale Erlebnisse & Marken-SystemeForschungsmittel.comB2B-Förderwebsite und verbundene Produktplattform mit Client Dashboard, Team Workspace, Document Workflow und operationalem Command Center.Plate öffnen
  3. 03Benjamin C. Wenzel - Digitale StrafverteidigungsplattformDigitale Erlebnisse & Marken-SystemeBenjamin C. Wenzel - Digitale StrafverteidigungsplattformDigitale Strafverteidigungsplattform mit Public Authority Layer, strukturiertem Case Intake, zugriffsgeschütztem Mandantenportal, internem Case-Workspace, Dokument-Workflows, Billing-State und nachvollziehbaren Case-Events.Plate öffnen
Alle Fallstudien
Verwandte Services

Relevante Liefer-Wege

Häufige Fragen

Hamburger Website- & CMS-Relaunch — häufige Fragen

  1. 01Arbeiten Sie aus Berlin mit Hamburger Teams?

    Ja. Wir sitzen in Berlin und arbeiten mit B2B-Teams in der gesamten DACH-Region, inklusive Hamburg. Discovery, Reviews und Delivery laufen remote, mit Vor-Ort-Sessions, wo ein Projekt wirklich davon profitiert.

  2. 02Können Sie eine Migration von TYPO3, WordPress oder einem anderen CMS bewerten?

    Ja. Wir prüfen zuerst die aktuelle Plattform, das Content-Modell, die URL-Struktur, Integrationen und den redaktionellen Workflow und empfehlen dann, ob die bestehende Site verbessert, das CMS aktualisiert, auf eine andere Plattform migriert oder neu gebaut werden sollte. Die Empfehlung spiegelt Ihre Situation wider, keine feste Vorliebe für einen Stack.

  3. 03Können Sie bestehende URLs und organische Sichtbarkeit bei einem Relaunch schützen?

    Wir planen Relaunches um ein URL- und Indexseiten-Inventar, ein Alt-zu-Neu-URL-Mapping, Redirect-, Canonical- und Sitemap-Handling sowie Post-Launch-Monitoring in der Search Console. Das soll vermeidbare technische Sichtbarkeitsverluste reduzieren — aber kein verantwortungsbewusster Partner kann null Ranking-Bewegung garantieren, und das behaupten wir nicht.

  4. 04Sollten wir unser aktuelles CMS upgraden oder migrieren?

    Das hängt von den Extensions ab, auf die Sie angewiesen sind, von Ihrem redaktionellen Workflow, Integrationen, SEO-Risiko und davon, wer die Plattform danach besitzen muss. Speziell für TYPO3 kann ein In-Place-Upgrade, verlängerter Support oder eine Migration jeweils der richtige Weg sein. Wenn TYPO3 zu bleiben das bessere Ergebnis ist, passt ein spezialisiertes TYPO3-Team womöglich besser als wir — und das sagen wir auch.

  5. 05Können Sie mehrsprachige Struktur und redaktionellen Workflow im Relaunch abbilden?

    Ja. Für wirklich mehrsprachige Sites planen wir Locale-URL-Struktur, hreflang-Kontinuität, Übersetzungs-Workflow und die CMS-Felder und Rollen, die Ihre Redaktion braucht, damit Sprach-Expansion handhabbar bleibt statt manuell dupliziert.

  6. 06Können Formulare und CRM-Übergabe Teil der neuen Website sein?

    Ja. Wir verbinden Anfrage-Formulare mit CRM oder operativen Systemen — HubSpot, Pipedrive, Salesforce oder einem Custom-Backend — mit serverseitiger Validierung, DSGVO-bewussten Datenflüssen und strukturiertem Lead-State, damit Anfragen dort landen, wo Ihr Team sie tatsächlich bearbeiten kann.

Hamburg · Website- & CMS-Relaunch

Sprechen Sie über Ihren Hamburger Website- oder CMS-Relaunch

Erzählen Sie uns von der aktuellen Site, dem Content, den sie trägt, und was der Relaunch erreichen muss. Wir bewerten den sichersten Weg — verbessern, upgraden, migrieren oder neu bauen — und wo die eigentliche Arbeit hingehört. Sitz in Berlin, für B2B-Teams in der DACH-Region inklusive Hamburg.

Über Ihr Website-Projekt sprechenSEO-Migrationsbedarf prüfen
CMS-Entscheidung

Wenn ein bestehendes CMS eine Entscheidung verlangt

Hamburger B2B-Sites laufen oft auf einem CMS, das seit Jahren Content trägt. TYPO3 v12 LTS hat am 30. April 2026 das Ende des kostenlosen Community-Supports erreicht, was eine Entscheidung erzwingt — der nächste Schritt ist aber nicht automatisch ein Headless-Neubau. Ein In-Place-Upgrade innerhalb von TYPO3, verlängerter Support oder eine Migration auf eine andere Plattform können jeweils der richtige Weg sein, abhängig von den Extensions, auf die Sie angewiesen sind, Ihrem redaktionellen Workflow, SEO-Risiko, Integrationen und davon, wer die Plattform danach besitzen muss. Wenn TYPO3 zu bleiben das bessere Ergebnis ist, passt womöglich ein spezialisiertes TYPO3-Team — und das sagen wir auch.

  • Extensions und Anpassungen, von denen die aktuelle Site abhängt
  • Redaktioneller Workflow und die Rollen, die Ihr Team zum Publizieren braucht
  • SEO-Risiko und der bereits in indexierten URLs gehaltene Wert
  • Integrationen mit CRM, Suche und operativen Systemen
  • Wer die Plattform nach dem Launch besitzen und pflegen muss

Wenn die richtige Antwort ein TYPO3-Upgrade statt eines Plattformwechsels ist, sagen wir das — und die Umsetzung ist dann womöglich bei einem TYPO3-Spezialisten besser aufgehoben.

Migrations-Review

Was ein sorgfältiges Migrations-Review abdeckt

Bevor ein Relaunch Live-URLs berührt, arbeiten wir die Punkte ab, die bestehenden Content und Suchsichtbarkeit schützen.

  • Inventar aktueller URLs und indexierter Seiten
  • Alt-zu-Neu-URL-Mapping
  • Redirect-, Canonical- und Sitemap-Handling
  • hreflang-Kontinuität für wirklich mehrsprachige Sites
  • Kontinuität von Metadaten und unterstützten strukturierten Daten
  • Migration von Content-Modell und redaktionellem Workflow
  • Post-Launch-Monitoring in der Search Console

Kein verantwortungsbewusster Partner kann null Ranking-Bewegung garantieren; diese Arbeit soll vermeidbare technische Sichtbarkeitsverluste reduzieren.